"ბეზობრაზიე"

მცირე შესავალი

70–80–იან წლებში 120 მანეთიანი სამსახური რომ გეშოვა, ლამის ცკ–ს დონეზე უნდა "ჩაგეწყო" ეს საქმე, ნაირგვარი რედაქციები გაძეძგილი იყო თანამშრომლებით, რომლებიც არ იკლებდნენ ნაირგვარ მივლინებებსა და ექსპედიციებს....შედეგად კი ჩვენ გვაქვს ახლა საცნობარო ლიტერატურა, სადაც ასეთ უზუსტობებს ვხვდებით (მხოლოდ დუშეთის რაიონის – დღეს უკვე მუნიციპალიტეტის – მაგალითზე):

– საქართველოს სსრ გეოგრაფიული სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონის (ქსე–ს მთავარი სამეცნიერო რედაქცია, 1987 წ) თანახმად დუშეთის რაიონში არსებობდა თურმე ორი მთა – მაგაწალნი (გვ. 65) და მაღაწალნი (გვ. 67), ორივე მდებარეობს გუდამაყრის ქედზე და მათ შორის განსხვავებაა მხოლოდ ისაა, რომ ერთი მთაა და მეორე მწვერვალი, სიმაღლე კი (რა საოცარი დამთხვევაა?!) ერთნაირი აქვთ – 2608 მეტრი.... ცხადია, არავინ გადაამოწმა, რომ ვიღაცამ რუსულ რუკაზე არსებული магацални ამოიწერა, მეორე ვიღაცამ კი ქართული წყაროებიდან მოიხსენია "მაღაწალნი", მესამე ვიღაცამ კორექტირება ჩაუტარა ტექსტს, მეოთხემ რედაქტირება, მეხუთემ სტამბაში ააწყო და ა.შ. შედეგად მოხდა ის, რომ საქართველოს "შეემატა" მწვერვალი 'მაგაწალნი". არადა, დარწმუნებულნი ვართ, ამ წიგნს დიდი რედაქცია 3–4 წელი მაინც ამზადებდა გამოსაცემად

– ქსე და ხსენებული ორთოგრაფიული ლექსიკონი ერთი და იგივე სამეცნიერო რედაქციის მიერაა მომზადებული, რომლებსაც თურმე "მრავალფეროვნების მანია" სჭირდათ, ანუ: ერთგან წერია – მდინარე ფოტეხევი, მეორეგან – მდინარე ფოტისხევი, ერთში არის სოფელი "მენესი", მეორეში ამტკიცებენ, რომ ეს არის "მენესო", სიჯანანი და სიჯანაანი და.შ.

* * *

ჩემი თაობის ადამიანებს გეხსომებათ, თუ როგორი პოპულარული იყო მაშინ ფრაზა – "ექსპედიციაში ვიყავი"–ო (ოოოოოოოოოოო!), თურმე და ნუ იტყვი, გასართობად დადიოდნენ იქ.

.....მოდი და ნუ გაგახსენდება ფრაზა ცნობილი ფილმიდან (კომუნისტურ წარსულში გადატანით) – "რა ტყუილად გაჭმევდით პურსა"!